Предложения Т. Чороева по поводу термина "светское" в проекте Конституции.
Salamatsyzdarby!
Урматтуу замандаштар!
ТӨРӨНДҮК термини тууралуу.
Кандай дейсиздер, "секулярдык"
(түркчө - "лайык", орусча - "светский", чехче - pozemsky, арапча - "низам ъилманий", англисче - secular)
деген өтө маанилүү сөздү кыска жана нуска которууга жалпылап аракет кылып көрбөйлүбү?
Жаңыртылып жаткан Башмыйзамга бул сөз нукура кыргызча кирип калса да дурус болмок, менимче.
"Бул сөздү колдонсок эле динсиз болуп калабыз" деп чочулагандарга азыркы Түркияны мисал кылып айтсак болот:
аларда деле секулярдык мамлекеттик түзүлүш бар, мунун айынан алардын калайыгы үчүн асман түшүп кеткен жок.
Поляк жергесинде деле калайыктын көпчүлүгү католик болгону менен алардын жумурияты деле секулярдык.
Менимче, сөз жаратууда жана которууда кээ бир эски сөздөргө жан киргизүү ыкмасы да ылайыктуу.
Маселен, байыркы доордо "мыйзам" деген сөздү чыгыш түрктөрү, анын ичинде кыргыздын ата-бабасы, "төрү" дешкен.
Кийинчерээк кыргыз бул сөздү унуткарып, бирок "төрө"
(тийешелүү аймакта бийликтин жогорку тепкичинде турган киши) сөзүн сактап калган.
Бул бабалар сөзү бизде диний башкаруучуга
(диниятчыга, бакшыга, молдого, эшенге, кожого, калпага, тарса окумуштуусуна,
бутпарас кечилине, жөөт диниятчысына жана башкаларга) карата эч колдонулган эмес.
Демек, ал - тигил же бул динге түздөн-түз байланышпаган коомдук башкарууга таандык сөз болгон.
Мен "секулярдык" деген сөздү "төрөндүк", ал эми "секуляризм" дегенди "төрөн", "секулярдык коом" дегенди
"төрөндүк коом" деп которууну сунуштайт элем.
Бул сөздү ("ТӨРӨН") азыркы учурда саясий лексикондо жигердүү колдонулган
эч бир башка кыргызча терминге чаташтырып кыжаалат болбойбуз.
Албетте, бул - менин жеке гана атуулдук сунушум.
Талкуунун жүрүшүндө башка да кызыктуу жана ылайыктуу сунуштар айтылаар.
P.S.
Эски сөздөрдү жандандыруу аракети жыйырманчы кылымда да жүзөгө ашырылып келди.
Маселен, Кыргызстанда элибиз орусча "копеек" деп отурбастан, кыргызча эски "тыйын" сөзүн кайра кабыл алынган.
Орто кылымдарда ("бартердик соода доорунда") болсо кыргыздарда тыйын чычкандын жана башка жаныбарлардын териси
акча эквиваленти катары колдонулган доор да болгон.
(Кытайдагы кыргыздар болсо ханзулардын уютулган металл акча бирдигин ("юан-бу") "жамбы" деп айтышкан,
бирок "тыйын" сөзүн колдонушабы же жокпу,
так билбейт экенмин).
Except for a small wood on the most striking and trousers cha, UGG Boots pair
From the overall modelling, the little red boots sacrify more like UGG shoes , pan, round head round head, loose, boots, wear the red nifty absolute peace. If you choose to red, can like wood as animation. If a change of material, like a pair of UGG Women's Boots. Given the ultra-long boots sexy orientation and feet HanHanDe benben sacrify small red boots is not the same, we will not far-fetched. As more and more fashionable, simple design simplicity highly, simple lines, simple material... This small sacrify red boots have simple and marked fashionable element. This double UGG Classic Boots say, popular element, and generally thick loose boots, thicker pants also can squeeze, Above knee length, can match the popular this year qiu dong long boots. UGG wellies series, also have the rubber texture, bright-coloured colour, appearance is put on the hip and rainy in the quiet for children and adults wellies and bring more self-confident and fun. Have a pair of lovely and warm UGG Bags , can let a person looking forward to snow, and a pair of red, but UGG Slippers stupid thick reminiscent of Christmas.
timberlandmmb September 05 2010 02:31:28
Eva airline flight, jordan shoes for cheap - 701 taoyuan airport cheap jordan shoes landing the last night, nike jordan shoes the two of three landing gear, air jordan shoes four tires blowout. Some nike air jordan Beijing on September 3, Taiwan, jordan shoes to the Associated Press cheap shoes in Taiwan, a plane from Shanghai airline flight air jordan back to taoyuan, 2 night landing gear left-ghd straighteners punctured tyres, trapped in the paralyzed, later on hair straighteners ghd taxiway demonstrators back up tall handlebar passengers. On ghd hair straightener runway, engineering unit that hole, is it immediately repaired hole cause a flat tire? Or is the cheap ghd straighteners landing runway caused damage? Griffin has been submitted to the relevant departments of ghd uk investigation appraisal. Understanding is: through a set of pink ghd based on search engine marketing idea, for website provides the ecological self ghd straightener solutions, make the site, which occupy the leading brand of income.xxhhjjzz
Salamatsyzdarby!
Опубликовал 